1. The traditional variance estimators and two robust variance estimators proposed by Royall and Cumberland (R.

Les estimateurs traditionnels de la variance et deux estimateurs robustes proposés par Royall et Cumberland (R.

2. The variance of the biased estimator was always smaller than the variance of the unbiased estimator.

La variance de l'évaluation biaisée fut toujours moindre que la variance de l'évaluation non biaisée.

3. Notch filter, external force estimator, motor controller, and robot system

Filtre coupe-bande, estimateur de force externe, organe de commande de moteur et système de robot

4. Also, this estimation procedure offers the best unbiased estimator for b.

7 Nous utilisons cette procédure pour tirer avantage des variations régionales.

5. External infusion device with remote programming, bolus estimator and/or vibration alarm capabilities

Dispositif externe pour perfusion a teleprogrammation, estimation de bolus et/ou alarme vibratoire

6. The apparatus includes an unbalance parameter estimator and an I/Q unbalance compensator.

L’appareil comporte un module d’estimation de paramètres de déséquilibre et un compensateur de déséquilibre I/Q.

7. Mutual information based signal to interference plus noise ratio estimator for radio link monitoring

Elément d'estimation de rapport signal utile/signal brouilleur plus bruit à base d'information mutuelle pour surveillance de liaison radio

8. Accuracy of the estimators was quantified using median bias and interquartile ranges of the stochastic growth rate estimates.

La précision est calculée à partir de l'erreur médiane et les étendues inter-quartiles des estimés du taux de croissance stochastique.

9. Method for optimal estimation of a propagation channel relying solely on pilot symbols and corresponding estimator

Procede d'estimation optimale d'un canal de propagation reposant uniquement sur les symboles pilotes et estimateur correspondant

10. For the one and two parameter exponential distribution minimum variance unbiased estimators and shortest confidence intervals are calculated.

Des estimateurs sans biais et efficaces et des intervalles de confiance minimaux sont dérivés pour la distribution exponentiel à un ou deux paramètres.

11. We derive efficient estimators of Q, the total fish quantity in an area sampled by acoustic survey, and the variance of Q. The estimators are valid when autocorrelation is insignificant, the nonzero samples have stationary statistics, and the distribution of the nonzero samples is normalised by a power transformation.

Les auteurs ont obtenu des estimateurs efficaces de Q, la quantité totale de poisson dans une zone inventoriée par relevé acoustique, et de la variance de Q. Ces estimateurs sont valables lorsque l'autocorrélation est pratiquement nulle, que les échantillons autres que 0 présentent des caractéristiques statistiques stationnaires et que leur distribution est normalisée par une transformation de puissance.

12. Species-accumulation curves and species-richness estimators indicate that 75–100 bat species occur at Alter do Chão, suggesting that our inventory recorded approximately 67–89% of the bat fauna there.

Les courbes d'accumulation d'espèces et les coefficients de la richesse en espèces indiquent que 75–100 espèces de chauves-souris vivent à Alter do Chão, ce qui permet de croire que notre inventaire a relevé approximativement 67–89 % de la faune de chauves-souris à cet endroit.